国骂——他妈的

0 H2 s/ v, }( M" u- A
: ]9 I7 m$ v$ A; t

   国骂——他妈的（节选自鲁迅文集）

& L$ j0 z; `: z* p6 X, W+ s+ Z7 I        无论是谁，只要在中国过活，便总得常听到“他妈的”或其相类的口头禅。我想：这话  
' D0 S  u" r& I* E8 U7 b! O1 ?的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的“您好呀”会更  
少。假使依或人所说，牡丹是中国的“国花”，那么，这就可以算是中国的“国骂”了。  
1 d5 t5 `; v6 U　　 我生长于浙江之东，就是西滢先生之所谓“某籍”。那地方通行的“国骂”却颇  
简单：专一以“妈”为限，决不牵涉余人。后来稍游各地，才始惊异于国骂之博大而精微：  
. o3 x4 d+ T: T& i上溯祖宗，旁连姊妹，下递子孙，普及同性，真是“犹河汉而无极也”。而且，不特  
; F: X. J+ O, k$ k用于人，也以施之兽。前年，曾见一辆煤车的只轮陷入很深的辙迹里，车夫便愤然跳下，出  
/ B. M* `- j9 @/ ?死力打那拉车的骡子道：“你姊姊的！你姊姊的！”  
, \3 p7 Q  c/ B6 k9 b　　

         别的国度里怎样，我不知道。单知道诺威人Ｈａｍｓｕｎ有一本小说叫《饥饿》  
5 n4 w' `9 e& X  e6 e# R8 Z. k，粗野的口吻是很多的，但我并不见这一类话。Ｇｏｒｋｙ所写的小说中多无赖汉，  
就我所看过的而言，也没有这骂法。惟独Ａｒｔｚｙｂａｓｈｅｖ在《工人绥惠略夫  
6 P$ s; O1 V$ D) ?7 }8 J》里，却使无抵抗主义者亚拉借夫骂了一句“你妈的”。但其时他已经决计为爱而牺牲了，  
4 z1 X2 U. S+ P/ `1 @使我们也失却笑他自相矛盾的勇气。这骂的翻译，在中国原极容易的，别国却似乎为难，德  
) I' v$ W" _7 n文译本作“我使用过你的妈”，日文译本作“你的妈是我的母狗”。这实在太费解，——由  
6 i% Y% R. ^. C3 S3 u/ R我的眼光看起来。  
! v4 v! }" k0 w0 ?3 L
. B$ T2 ^2 J: T; W

蒋介石：娘希匹
柳云龙：他娘滴
老外：monther fuck
# E$ D4 N' K& G( O) b1 N5 B) Z; ~. F

jerry 发表于 2011-9-25 10:44
蒋介石：娘希匹
柳云龙：他娘滴
老外：monther fuck

此诚彼娘之非悦

鲁迅先生，顶

这帖子真他妈的有意思！{:soso_e100:}

呵呵

呵呵

。。。。