译：大力士的故事（29）

　　像所有重量级大力士一样，Vladislav体型巨大、大腿粗壮。大力士们给人的第一感觉大致可以分为几种：有些人面露凶光、让你不寒而栗，典型的例子是Chuck Vogelpohl和Jaroslaw Olech；有些人神态威严、充满霸气，例如Kirk Karwoski和Fred Hatfield；还有的人形象憨厚、平易近人，当然我们都会想到Paul Anderson和Andrey Malanichev。不过，我从未见过像Vladislav这样的大力士，他看起来就是个慵懒的沙滩大块头，似乎连眼皮都很难睁开。当然了，这只是个假象。

　　Vladislav在以色列的一家网络公司上班，带着一帮人为一些著名的运动用品公司进行网站维护。他的公司与微软有合作，因此他可以经常来到美国的力量之都——西雅图。大力士们要让工作和训练结合起来并不容易，Vladislav的情况可以说是相当令人羡慕了。

# [( u: w1 V. u% W" N5 k& s2 D  S　　IT精英们通常都是身体轻盈的骨感男，大概是经常加班造成的。Vladislav的团队却是个例外，他们不太像是搞网络的，倒像是电影里膀大腰圆的特工。这当然是因为受了Vladislav的影响，也是因为他们特殊的市场定位——为与力量有关的网站提供最好的外包服务。他们不仅提供技术服务，还能从内容上提供咨询服务。

　　“有一家著名的运动器械公司，他们想把自己生产的产品放在主页上。我告诉他们，最好是把他们的客户中间最强壮的放到主页上，他们有这样的客户。这样更具震撼力，也更吸引人。后来他们把Chuck Vogelpohl的深蹲照片放在了主页上，点击量一下子提高了。他们本来想放我的照片，但我拒绝了，因为我没用过他们的产品。”
. z! w4 i7 K  h! I* w
1 i# ]9 J; K& N7 R; w　　对于使用什么样的产品，Vladislav有非常严格的标准。首先，必须要有50公斤的杠铃片。以Vladislav的深蹲重量，实在忍受不了一大堆又窄又厚的杠铃片。其次，杠铃片必须足重，他可不喜欢“系统误差”。
有一次，Vladislav到一个小型力量举俱乐部训练。那个俱乐部很少会有他这样的“怪物”出没，因此也没有准备50公斤的杠铃片。深蹲的时候，助手在他的杠铃杆两边各加了10个25公斤的杠铃片。随着运动，杠铃片也上下颤动，把杠铃杆都压弯了。如果在壮汉比赛中，这绝对是个很震撼的场面，但对于追求实际效果的训练者来说，心情就完全不同了。

& ?% C% U, u7 X! H　　还有一次，Vladislav到日本出差，他在训练中轻松蹲起了1300磅。在惊喜之余，他感到更多的是怀疑——在时差、旅途疲劳的综合打击下，自己居然能征服平时从未成功的重量？经过仔细称量，这副杠铃实际只有1230磅——好一个系统误差！

　　在工作中，Vladislav也会经常碰到这样的“系统误差”。“有时候我很庆幸力量举是个业余运动，钱多的地方总是会把东西弄得一团糟，从来没有例外。” Vladislav坦然承认，客户有时会要求他们宣传一些虚假的，或者对运动员健康不利的信息。作为一名普通员工，他别无选择，但他还是希望能尽量远离这些东西。
  V4 X  r6 E6 \/ @$ L
4 b3 o3 Q2 l4 T3 s& X. G　　“如果你看看我们周围的世界，就会发现，有钱有势的人总是利用人们纯洁的信仰为自己谋利。他们为我们描绘一幅异常美好的图景，自己却知道这完全是骗人的。到了最后，他们得到金钱、地位和名声，很多人却什么也没得到。”

　　Vladislav坦率地说，他对大力士运动的很多东西都深感不满。“如果让我说，那些哗众取宠的使用大型器械的比赛都应该取消，力量比赛都应该有严格药检，不合格的运动员都应该终身禁赛。大力士的健康状况应该公开，就像政治家的收入状况应该公开一样。”
  O. B# D* u" `; O/ X' M9 Y
　　Vladislav见过很多外强中干的“大力士”。他们有的在卧推凳上生龙活虎，可回头就得接受住院治疗。有一次他在比赛后台扶起了一名瘫倒在地的大块头，他眼球发黄、呼吸急促、浑身冒汗。“我说伙计，你得去医院检查一下了，他告诉我，他只是滑倒了。他说这句话都挺费劲的。我很清楚，他是用药过量了。我希望下次他‘滑倒’的时候，还能有人扶得起来。”
* W5 T( \7 r: v1 i% b
" p7 c& B  Z$ w6 p3 ^) m, C6 ^; {9 ^　　Vladislav说到的现象，在大力士界并不罕见。下面我们就来盘点一下那些在比赛后台“滑倒”的人们：
% n; R2 v% k9 s3 G2 w1 l+ y
9 S" t+ b" y& X" v4 p, i5 K17 那些“滑倒”的人们