译：大力士的故事（20）

在美国，一个运动员要成为职业运动员，只有在他获得的比赛酬金或年薪、广告收入等能够维持生计才可能，只有少数项目——如足球、橄榄球这样拥有大量观众的项目才能做到。而在苏联和保加利亚这样的共产主义国家里，政府直接出钱、出人、提供各种条件，支持他们选定的精英运动员训练，这是他们的专业运动训练体制。
3 k/ R9 T' @" EIvan Chakarov是保加利亚的顶级举重运动员之一，获得了1993年世界举重锦标赛91公斤级冠军。他同时经历了共产主义和民主政治两个时期，也经历了两个不同的训练体制，但他的训练基础，是在共产主义时期的专业训练体制下完成的。他的经历在共产主义国家的举重运动员中非常典型。
作为传统的举重优势国家，保加利亚从小学起就设立了举重课和选拔比赛——这是跟苏联学的。Ivan在小学的举重课上表现突出，被列为重点培养对象。这就意味着，从今以后举重必然要在他的生命中占据最重要的地位。这一点立即发挥了作用，老师明确地告诉他：今后他在学校里的第一目标是在校举重教练的指导下，全力提高举重成绩，其他课程的学习都要为这一目标让路。
Ivan清楚地记得，其他同学在教室里上课的时候，他却经常和其他几个“有举重天赋”的孩子在举重房里练习深蹲。他似乎一下子就迈进了专业体制，训练量大得让孩子们几乎无法忍受，不少孩子甚至会哭出来。不过，学校也为他们提供了大量的营养品、奖品和荣誉，甚至还提供了公费旅游的机会。这样在体育部门的负责人以“国家荣誉”为由要求Ivan的父亲全力支持他的孩子训练时，他更加难以说“不”。
( V5 W& }# b0 f* ~$ f" x2 l在适应了巨大的训练量后，Ivan觉得生活舒服多了。他在学校里受人尊敬，还有诸多“特权”。最重要的是，他的身体对艰苦的训练反映良好，力量迅速提高。那些力量增长缓慢的孩子可就惨了，他们常常在付出艰苦努力之后，被要求退出举重训练队。
Ivan清楚地记得，一个孩子非常渴望能成为举重冠军，但训练并不科学。他经常主动增加训练量，但姿势动作不够正确。后来他受了严重的腰伤，也没能通过选拔，不得不退出举重队。Ivan获得世界冠军后，又一次在为自己欢呼的人群中发现了他，他现在依靠失业救济金生活。
进入保加利亚国家队后，Ivan又遇到了新的挑战。当时的国家队教练是有“魔鬼教练”之称的Abajiyev，他推崇的训练方法是“极限强度”。运动员的训练项目很少，最少的时候，只有抓举、挺举、后蹲、前蹲4项，但每一项都千锤百炼，训练重量和训练强度都极大。国家队队员们每天要后蹲3次，有时甚至是4次。有的运动员训练完成后，连上下楼梯都需要队友搀扶。
2 l4 {; J' |0 Y) ?. P* _' R  v7 I6 P, m, I不过，在这种魔鬼般的训练重压下，Ivan的力量潜力得到了最大限度的挖掘。在巅峰时期，他能后蹲430公斤，前蹲320公斤，这对于一个91公斤级的运动员来说是十分惊人的。Ivan形容自己的当时的生活“完全围绕训练来展开”，其他的事情都由别人代劳。
1989年的东欧民主改革改变了专业运动员们的“幸福生活”。先是运动员们的生活标准不断降低，后来连工资也开始拖欠了。最后，体育部门的负责人宣称，要对运动体制进行市场化改革，大幅度削减专业运动员人数和运动员的报酬。简单地说——运动员们需要自己考虑如何生活了。
! f( _8 g8 ]* J' p; N8 e糟糕的是，很多运动员根本不知道怎样养活自己。幸运的是，Ivan是世界顶级大力士，他没有费太大功夫就获得了一份举重俱乐部教练的固定收入，还和几家广告公司签了约。不过，一天到晚只考虑训练的日子一去不复返了。Ivan现在需要自己购置住房、料理自己的财务，他的生活增加了很多内容，但也丰富多了。
Sultan Rakhmanov同样经历了两个时代。他出生在乌兹别克斯坦，1989年之前，他是苏联人，之后，他变成了俄罗斯人。不过，与Ivan不同，Sultan的竞技辉煌期在1989年之前。
8 a  B- r: `. xSultan可能是苏联举重队里实力最为强大的大力士，他能标准地全程深蹲500公斤。苏联举重队非常重视选材——这正是经营体制的特点，保证最强的原材料投入生产。Sultan的启蒙教练见到年幼的Sultan后，立刻意识到自己发现了“一座金矿”。这个孩子骨骼粗大、大腿粗壮，集中了高加索人种和蒙古人种各种强壮的特点。
6 Q! `8 P1 n4 E