长篇翻译：《大力士的故事》（5）

Jonas Rantanen站在芬兰北部一个林场的空地上，肩上扛着一根足有900磅重的圆木。旁边的人们围成一圈，有的评头论足，有的掏出摄像机准备摄像，其中不乏大块头。当然了，他们的块头都赶不上Jonas。
在芬兰，伐木受到严格限制。Jonas扛着这根木头，当然不是因为偷伐树木而受罚。作为史上蹲扛重量最大的人，他正准备表演深蹲这根圆木。肩上支撑让他费了一些功夫，但下蹲、站起非常流畅，毕竟，这离他的最高纪录——1267磅，还有接近400磅的差距呢。
和Leonid不同，Jonas喜欢张扬，霸气外露。他很享受自己的力量。
5 O- r3 g( t) k* r“我喜欢做各式各样的力量表演，看看自己的力量作用在各种物体上的效果。这不会给你带来冠军奖杯，所以有的人丝毫不感兴趣。但我喜欢这样做，我觉得这样很有意思。”
; W$ n7 Y5 F" D4 Y2 S. }8 iJonas尝试过蹲扛各种各样的东西。其中包括1500多磅重的悍马轮胎、600磅重的巨型沙包、1600磅重的铁架子。
“总的来说，支撑面窄、形状规整的东西扛起来容易一些，虽然比较压肩膀。支撑面宽的东西，像沙包，扛起来就比较困难，因为你不得不向前倾斜，这很容易受伤。扛这些东西比扛杠铃危险，我猜这也是别人不愿意碰这些东西的原因。”
! n; f/ R4 f% X3 W3 A8 J; n. WJonas做过的最危险的一次表演，是扛一根杠铃杆，两边各悬挂了3个200多磅的大汉。
$ M/ b% I4 Z  F3 f" B“为了能蹲下去，我必须站在高台上。上去以后，我感觉到了一点危险。虽然这3个人都是专门挑选的，体重差不多，但还是有差异。而且你知道，人和物体不同，重心总是不断变化的。”
虽然看起来有点让人胆战心惊，Jonas还是完成了这次表演。他在这些表演中从未受过伤——和比赛不同，表演中你永远只能用八成力，否则就是干蠢事了。
Jonas最早的力量记忆，不是正经八百的训练，而是游戏。他记得父亲经常让他扛着弟弟妹妹一蹲一起，父亲站在旁边打着拍子数个数。年龄增长以后，父亲又让他拉着雪橇跑步。
“他（父亲）知道怎么让小孩子训练。他会讲故事，跟我打赌，训练很少有重样的时候。8岁我才第一次负重深蹲，一下子就蹲起了80公斤。我有个朋友，他的父亲4岁起就让他天天深蹲，他虽然很壮，但一点也没体会到力量的乐趣。”
现在Jonas又把父亲的经验运用到自己儿子的身上。“他的股四头肌非常强壮，就像我”，他抚摸着孩子的头发，“我觉得他比我小的时候更强壮，但我不会为他设定目标。如果他能从力量中得到乐趣，就像我一样，他会为自己设定目标的。”
Jonas自己也有明确的目标——标准地杠铃深蹲600公斤（大约1323磅）。以往的一些超级大力士，比如Paul Anderson、Vladislav Alhazov，也曾经蹲起过这一重量，但没人在正式的力量举比赛中实现过。
比赛中的感觉和表演十分不同。这里没有花里胡哨的轮胎沙包，只有一堆堆的杠铃片。没有不懂装懂的“专家”，只有表情严肃的裁判。整个氛围像做科学实验——工作人员把每个杠铃片都放在磅秤上称量，结果准确到小数点，任何不足重的杠铃片都被立即扔掉；裁判们瞪大了眼睛看运动员的动作幅度，任何水分都逃不过他们的火眼金睛。在你的周围，都是虎视眈眈、充满敌意的对手，他们的块头和你一样巨大。在这里，产生紧张的情绪是十分正常的。
3 k% d2 W& y" {/ i1 h$ z5 w( p8 _更重要的是，人的力量总是在不断变化的。今天感觉无比轻松的重量，几天后却可能像山一样沉重。原因可能是没有睡好，训练过度，孩子生病压力大，更多的时候则是纯粹的周期因素。你很难将自己的力量峰值正好控制在比赛的时候出现。
9 l. W) l5 `  S: \6 H2 s+ SJonas还清楚记得自己创造深蹲世界纪录时的情景。
“赛前我感觉状态并不好。虽然我做了长时间的准备，但到了赛前却出现了很多奇怪的感觉，训练时没劲，身上经常出现奇怪的疼痛，这可能就是所谓的精神性反应。总之，我对自己的赛前状态相当失望。但是没办法，比赛时间已经到了。”

    好多字，看着头晕